本地印刷行业为出版界提供有力的支援，而完善的通讯网络亦有利传媒发展。近年随着科技进步，出版业的制品不再限于印刷媒体，电子出版行业亦是发展的新趋势。
专栏作家
职责
专栏作家负责为报纸、杂志、博客或其他出版物定期撰写系列文章。主要工作如下：
- 透过调查和采访收集题材资料
- 向读者发表评论和意见
- 根据个人知识和经验对特定主题进行分析
工作时间
须不定时工作
工作环境
于室内工作
职业性格及技能配对
- 善于时间管理
- 处事仔细
- 具创意力
- 具逻辑分析力
晋升阶梯及薪酬参考
专栏作家
约 $25,000 起
注: 薪酬参考视乎任职公司、工作经验和能力而有所不同。
入职条件
- 有良好的分析和写作能力
- 具备良好计算机知識，包括MS OFFICE及中英文文书处理等
- 有写作经验优先考虑
相关培训及课程例子
高级文凭/副学士学位
学士学位
备注
不同的机构或组织会提供相关的培训班或课程。在考虑修读有关兴趣班或课程时，宜谨慎行事及搜集详尽资料，如相关学费及修毕课程的认可资格。
撰稿员
职责
撰稿员负责为不同的节目或广告撰写文案，主要工作如下：
- 为产品或节目撰写中英文文案、编辑、校对和翻译等工作
- 撰写市场行销、广告、媒体发布和活动推广等各类宣传所需文案
- 协助设计及准备宣传文案
工作时间
每星期约45小时
工作环境
于办公室工作，如广告公司、电视台、广播电台、网络媒体或网站等机构
职业性格及技能配对
- 处事仔细
- 有责任感
- 具创意力
晋升阶梯及薪酬参考
撰稿员
约$15,000起
高级撰稿员
约$20,000起
注: 薪酬参考及晋升后薪酬视乎任职公司、工作经验和能力而有所不同。
入职条件
- 持有香港高等院校的高级文凭 / 副学士学位 / 注册专上学院的文凭，或以上学历
- 良好的中、英文书写能力
- 具备良好计算机知識，包括MS OFFICE及中英文文书处理等
相关培训及课程例子
高级文凭/副学士学位
- 香港大学专业进修学院 – 公关及企业传讯高级文凭
- 香港中文大学专业进修学院 – 公关及广告高级文凭
- 香港理工大学香港专上学院 – 公关传讯副学士
- 职业训练局香港专业教育学院 – 公关及传播管理高级文凭
学士学位
备注
不同的机构或组织会提供相关的培训班或课程。在考虑修读有关兴趣班或课程时，宜谨慎行事及搜集详尽资料，如相关学费及修毕课程的认可资格。
配音员
职责
配音员负责用声音为电影、电视或动画的角色配上对白，亦会为电视广告、电话录音系统、公共交通工具的广播等配音，主要工作如下：
- 把声音按口形配入电影、电视、动画或广告的角色内
- 语文能力较高者，会兼做翻译工作，撰写配音稿
工作时间
按个别情况而定，须不定时工作
工作环境
于室内工作，如配音室
职业性格及技能配对
- 善于时间管理
- 具创意力
- 善于团队合作
- 善于表达
晋升阶梯及薪酬参考
配音员
约$15,000起
资深配音员
约$20,000起
注: 薪酬参考及晋升后薪酬视乎任职公司、工作经验和能力而有所不同。配音员的收费一般取决于读本的长度、配音员的声音特点和配音经验。读本的字数越多，所需时间越长，薪酬就越高。
入职条件
- 能操流利粤语、英语或其他语言 (视乎角色而定)
- 声音可塑性高及咬字清昕
相关培训及课程例子
不适用
备注
不同的机构或组织会提供相关的培训班或课程。在考虑修读有关兴趣班或课程时，宜谨慎行事及搜集详尽资料，如相关学费及修毕课程的认可资格。
新闻记者
职责
新闻记者从事采访资料收集和新闻报导等工作，主要负责前往事件发生现场，或采访新闻事件当事人，透过媒体将事件和实际情况向公众及市民报导，主要工作如下：
- 出外采访新闻，经整理后作出报导
- 资料搜集
- 联络采访对象及预备采访资料
- 撰写新闻稿
工作时间
因应工作需要，须不定时工作
工作环境
于室内及户外工作，如报社、电视台、广播电台、杂志社、通讯社、网络媒体或网站等机构及新闻现场
职业性格及技能配对
- 善于沟通
- 有责任感
- 具逻辑分析力
- 具解难能力
- 善于表达
晋升阶梯及薪酬参考
新闻记者
约$15,000起
资深新闻记者
约$25,000起
注: 薪酬参考及晋升后薪酬视乎任职公司、工作经验和能力而有所不同。
入职条件
- 持有新闻学、媒体学、传播学、翻译或相关学科学士学位
- 良好的中、英文书写能力
- 具备良好计算机知識，包括MS OFFICE及中英文文书处理等
- 能操流利粤语、英语或其他语言(视乎新闻报导的内容而定)
相关培训及课程例子
高级文凭/副学士学位
学士学位
- 香港珠海学院 – 新闻及传播 (荣誉) 文学士
- 香港浸会大学 – 传理学学士 (荣誉) (新闻与数码媒体/公关及广告)
- 香港大学 – 新闻学学士
- 香港中文大学 – 新闻与传播学 (荣誉) 学士
- 香港城市大学 – 媒体与传播文学士 (数码电视与广播/媒体与传播)
- 香港树仁大学 – 新闻与传播 (荣誉) 文学士
- 香港恒生大學 – 新闻及传播 (荣誉) 学士
备注
不同的机构或组织会提供相关的培训班或课程。在考虑修读有关兴趣班或课程时，宜谨慎行事及搜集详尽资料，如相关学费及修毕课程的认可资格。
手机游戏编剧
职责
- 负责原创手机游戏的文字创作，包括游戏介绍、游戏玩法、人物设定
- 翻译或编辑游戏内容
工作时间
须不定时工作
工作环境
于室内工作
职业性格及技能配对
- 有责任感
- 有耐性
- 具创意力
- 善于表达
晋升阶梯及薪酬参考
手机游戏编剧
约 $16,000起
注: 薪酬参考视乎任职公司、工作经验和能力而有所不同。
入职条件
- 持有香港高等院校的高级文凭 / 副学士学位 / 注册专上学院的文凭，或以上学历
- 良好中、英文书写能力
- 具备良好计算机知識，包括MS OFFICE及中英文文书处理等
相关培训及课程例子
高级文凭/副学士学位
学士学位
备注
不同的机构或组织会提供相关的培训班或课程。在考虑修读有关兴趣班或课程时，宜谨慎行事及搜集详尽资料，如相关学费及修毕课程的认可资格。
新闻主播
职责
负责播报新闻，主要工作如下：
- 在广播和电视新闻节目中播放新闻报道
- 介绍记者的录像和现场报道
- 分析和选择新闻报道
- 采访嘉宾
工作时间
每星期约45小时，须要轮班工作
工作环境
于室内工作，如电视台
职业性格及技能配对
- 善于沟通
- 有责任感
- 具逻辑分析力
- 具解难能力
- 善于表达
晋升阶梯及薪酬参考
新闻主播/报告员
约$15,000起
副采访 / 策划主任
约$30,000起
注: 薪酬参考视乎任职公司、工作经验和能力而有所不同。
入职条件
- 持有新闻学、媒体、传播、工商管理、金融、经济、翻译或相关学科的学士学位
- 熟悉并对时事和财经新闻敏感
- 具有即席报道新闻的能力
- 能在压力和时间紧迫的情况下工作
相关培训及课程例子
学士学位
- 香港大学 – 新闻学学士
- 香港中文大学 – 新闻与传播学学士
- 香港城市大学 – 媒体与传播文学士 (数码电视与广播/媒体与传播)
- 香港树仁大学 – 新闻与传播 (荣誉) 文学士
- 香港恒生大學 – 新闻及传播 (荣誉) 学士
备注
不同的机构或组织会提供相关的培训班或课程。在考虑修读有关兴趣班或课程时，宜谨慎行事及搜集详尽资料，如相关学费及修毕课程的认可资格。
电台广播员
职责
电台广播员负责主持电台节目及幕后制作，包括录音、剪接和混音等，主要工作如下：
- 主持节目、访问嘉宾、实时接听听众电话
- 为节目搜集资料、选材、邀约嘉宾、拟定节目内容及撰稿
- 处理节目录音、剪接、混音和制作宣传声带等工作
- 筹办宣传活动和大型活动，如户外活动和颁奖礼
工作时间
每星期约45小时，须不定时及轮班工作
工作环境
于室内工作，如电台
职业性格及技能配对
- 善于沟通
- 善于时间管理
- 有责任感
- 具解难能力
- 善于表达
晋升阶梯及薪酬参考
电台广播员
约$25,000起
注: 薪酬参考视乎任职公司、工作经验和能力而有所不同。
入职条件
- 持有香港高等院校的高级文凭 / 副学士学位 / 注册专上学院的文凭，或以上学历
- 良好的中、英文书写能力
- 具备良好计算机知識，包括MS OFFICE及中英文文书处理等
相关培训及课程例子
高级文凭/副学士学位
学士学位
备注
不同的机构或组织会提供相关的培训班或课程。在考虑修读有关兴趣班或课程时，宜谨慎行事及搜集详尽资料，如相关学费及修毕课程的认可资格。
翻译员
职责
翻译的范围很广泛，包括书本、电影字幕、工具使用说明书、杂志、漫画等翻译，而部分专业语言翻译员亦会为公司进行对外或内部翻译，主要工作如下：
- 了解翻译的要求和翻译内容，准备翻译过程中所需要使用的资料
- 将文件或资料由一种语言，准确地翻译为另一种语言
工作时间
每星期约45小时，或须不定时工作
工作环境
于室内工作
职业性格及技能配对
- 处事仔细
- 有责任感
- 有耐性
- 善于表达
晋升阶梯及薪酬参考
翻译员
约$15,000起
高级翻译员
约$27,000起
注: 薪酬参考及晋升后薪酬视乎任职公司、工作经验和能力而有所不同。
入职条件
- 持有香港高等院校的高级文凭 / 副学士学位 / 注册专上学院的文凭，或以上学历
- 主修翻译或语言相关学科更佳
- 良好的中、英文书写能力
- 具备良好计算机知識，包括MS OFFICE及中英文文书处理等
相关培训及课程例子
高级文凭/副学士学位
学士学位
备注
不同的机构或组织会提供相关的培训班或课程。在考虑修读有关兴趣班或课程时，宜谨慎行事及搜集详尽资料，如相关学费及修毕课程的认可资格。
排版员
职责
排版员工作类型包括美术设计排版、书本及打字排版等，以下是主要工作：
- 负责打字和排版、及修改稿件
- 制作印刷稿件
- 安排书本印刷
工作时间
每星期约45小时，须要轮班工作
工作环境
于室内工作
职业性格及技能配对
- 处事仔细
- 有耐性
- 有条理
晋升阶梯及薪酬参考
排版员
约$13,000起
资深排版员
约$20,000起
注: 薪酬参考及晋升后薪酬视乎任职公司、工作经验和能力而有所不同。
入职条件
- 中学毕业，或完成相关培训
- 良好的中、英文能力
- 熟悉基本电脑及相关电脑软件操作
- 懂得使用排版或其他设计软件，如InDesign、AI、Photoshop等
相关培训及课程例子
证书/文凭
高级文凭/副学士学位
备注
不同的机构或组织会提供相关的培训班或课程。在考虑修读有关兴趣班或课程时，宜谨慎行事及搜集详尽资料，如相关学费及修毕课程的认可资格。
摄像师
职责
- 为不同平台，例如社交媒体、电视台等拍摄影片
- 创建和编辑影片内容，包括效果、配乐、字幕等
- 平面设计
工作时间
每星期约48小时，或须不定时工作
工作环境
于室内及户外工作
职业性格及技能配对
- 善于沟通
- 善于时间管理
- 具创意力
- 有条理
晋升阶梯及薪酬参考
摄像师
约$17,000起
注: 薪酬参考视乎任职公司、工作经验和能力而有所不同。
入职条件
- 熟悉拍摄器材操作
- 能独立处理拍摄及剪片工作
- 熟悉基本及相关电脑软件操作，例如：Adobe Pr、Adobe After Effects等
- 懂中文输入法
- 懂InDesign、AI、Photoshop者为佳
相关培训及课程例子
高级文凭/副学士学位
学士学位
备注
不同的机构或组织会提供相关的培训班或课程。在考虑修读有关兴趣班或课程时，宜谨慎行事及搜集详尽资料，如相关学费及修毕课程的认可资格。